Такая кнопка здесь уже есть. 

На мобильных устройствах кнопка перенесена влево.

Со всеми запросами на новые форумы мы поступаем одинаково. Если запрашивающий может предоставить 30-50 тем из существующих, которым бы было место в новом форуме, то новый форум создается. Если нет, то новый раздел не создается. 

Пришлите скриншот с мобильного устройства, который показывает как именно виджет мешает читать форум. Можно на почту cepesh@dxdy.ru